Mãe, por favor, é só por poucos dias, para que eles não lhe encontrem.
Mama, molim te, samo na nekoliko dana, da te ne mogu naæi.
Há poucos dias, deram carona a uma moça na 81 uma fugitiva, devia ter uns 18 anos.
Pre nekoliko dana oni su pokupili mladu devojku koja je stopirala na putu 81. Pobegla je od kuæe, ima oko 18 godina, verovatno.
Acha mesmo que ela mudou da água pro vinho em poucos dias?
Iskreno misliš da si se promijenio u u ovih nekoliko dana koliko se poznajete?
Este incidente está limitando as esperanças da OTAN por uma saída limpa dos Balcãs e frustrando os líderes militares americanos, à poucos dias de um desarmamento na Bósnia.
Ovaj incident preti da pokvari nadanja NATO-a oko mirnog povlaèenja sa Balkana, i uzdrmao je amerièke vojne lidere, svega nekoliko dana pred povlaèenje iz Bosne.
Mas dentro de uns poucos dias, ela voltará ao seu verdadeiro dono.
Za nekoliko dana, sve æe doæi na svoje mesto.
O despertar será em poucos dias... e esta casa já se encontra em estado de inquietação.
Buðenje je za par dana. A ova kuæa je i onako u stanju nemira.
Dou poucos dias para sair pelas portas violando a Seção 2.14.
Bit će dana prije nego što ode kroz vrata krši poglavlju 2.14.
Em poucos dias, graças a você, não serei mais pobre.
Za koji tjedan, zahvaljujuæi tebi, neæu više biti siromašan.
No ritmo que a praia está sumindo, a fuselagem estará debaixo d'água em poucos dias.
Koliko brzo plaža tone, trup æe biti pod vodom za svega nekoliko dana.
Poucos dias aqui dentro, qualquer homem branco temeroso a Deus percebe que o sistema correcional tem uma séria tendência a persuasão aos afro-americanos.
Неколико дана унутра, и сваки богојажљиви белац ће схватити да поправни систем озбиљно нагиње ка афричко америчкој популацији.
Talvez, mas acabei descobrindo tudo isso apenas a poucos dias atrás.
Можда, али ја сам сазнала све ово у протеклих неколико дана.
Poucos dias depois, Barry e Matt foram denunciados... pelo que eles chamaram de "ajudar as senhoras".
Неколико дана касније, Бери и Мет су били пријављени за, како су звали "помагање дамама."
Isso foi vergonhoso para a Casa Branca, então esse camarada renunciou poucos dias depois.
Ovo je bilo sramotno za Bijelu Kuæu, pa je ovaj èovek dao ostavku nekoliko dana kasnije.
Eles estão há poucos dias de terminá-la, desde de que eu cheguei aqui, 30 anos atrás.
Kada sam došao pre 30 godina bili su svega par dana do usavršavanja leka.
Se nos encontrássemos há poucos dias, eu mesmo o teria matado.
Iako smo se upoznali pre neki dan, želeo sam da vam se lièno zahvalim.
Em poucos dias de leitura deste material, eu acabaria o meu livro.
Za nekoliko dana to bi mogao biti i kraj moje knjige.
Os funcionários viram algumas coisas ouviram barulhos estranhos, e há poucos dias um cavalo havia desaparecido.
Èuli èudne zvukove, prošle nedelje jedan konj je nestao.
Craddox diz que irei embora em poucos dias.
Craddox mi kaže da idem za par dana.
A força voltará em poucos dias.
Struja æe ponovo doæi kroz par dana.
O quadro será retirado do apartamento em poucos dias, Ove.
Imamo samo par dana da odradimo ovo.
Você tem poucos dias... antes de sua cabeça ser colocada no fundo do mar, e você me pergunta se algo aconteceu?
Imaš još par dana. Prije nego ti odsjecem glavu i nabijem ti je u guzicu, a ti me pitaš ima li problema?
A maioria dos gringos perde a forma com poucos dias em "El Pueblito".
Већина Американаца је у ужасном стању после пар дана у "малом селу".
Ele deixou isso há poucos dias na minha casa.
Ostalo mu je ovo u mom stanu pre par dana.
Meu bastardo está a poucos dias de Winterfell.
Моје копиле је само пар дана од Зимоврела.
Querida, moraremos aqui em poucos dias.
Beba ce doæi za par dana.
Quando você e papai entraram naquele iate, você prometeu que eu te veria em poucos dias.
Kada ste ti i tata otišli na jahti, obeæao si mi da æemo se videti za par dana. Što se nije desilo.
Pai, mãe... por favos, não se preocupem, tudo vai acabar em poucos dias.
Tata, mama... Ne brinite, ovo æe proæi za par dana.
É apenas uma questão de poucos dias.
U pitanju je samo nekoliko dana.
A coisa mais importante que eu descobri poucos dias depois de completar 65 anos é que não posso perder mais tempo fazendo coisas que eu não quero fazer.
Najvažnija stvar koju sam otkrio kada sam napunio 65 jeste da ne mogu više da traćim vreme radeći ono što ne želim.
Eles disseram para estar pronto para viajar em poucos dias, teve que tirá-lo de um visto queniana.
Rekli su da će za par dana da budu spremni za put, morao sam da mu dam kenijsku vizu.
Dei uma parada quando achei um buraco há poucos dias.
Предуго. Пре неколико дана сам нашао ту јаму и сместио се.
É verdade que vou morrer em poucos dias, Deon?
Istina je da æu umreti za nakoliko dana, Dione?
Retornei há poucos dias mais ou menos.
Vratio sam se pre par dana.
Se não detê-los, seu exército virá em poucos dias.
Ne zaustavimo li ga, imaæe svoju vojsku za koji dan.
E em poucos dias, ninguém mais ouvirá sobre hoje.
Za tri dana niko neće znati gde je.
Isso faz poucos dias, mas os cortes foram profundos e ainda estão com dor.
To je bilo pre par dana. Ali posekotine su duboke, pa ih još boli.
Falei com ela há poucos dias.
Razgovarao sam s njom pre nekoliko dana.
Em poucos dias, havia dezenas de milhares de pessoas – egípcios raivosos que estavam questionando o Ministério do Interior: "Basta.
"Ne znam." Za par dana, desetine hiljada ljudi se priključilo - ljuti Egipćani koji su pitali ministra unutrašnjih poslova, "Dosta.
Ele foi colocado sob antibióticos intravenosos e se recuperou depois de poucos dias.
Nakon intravenozne terapije antibioticima, oporavio se nakon dva dana.
Sabemos que na hierarquia primata, se um alfa precisa dominar, se um indivíduo precisa desempenhar um papel de alfa, de repente, em poucos dias, a testosterona daquele indivíduo vai subir significantemente e seu cortisol vai cair significantemente.
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba da preuzme, ako pojedinac treba naglo da preuzme ulogu alfe, za nekoliko dana testosteron tog pojedinca značajno poraste, dok se kortizol značajno smanji.
Pelos próximos poucos dias, eu comecei a me dar conta de que essa quietude não era excepcional.
Tokom sledećih nekoliko dana počela sam da shvatam da ova tišina nije bila nešto neobično.
Poucos dias depois, seu ombro começou a doer.
Nekoliko dana kasnije, počelo je da ga boli rame.
E em 14 de setembro de 2015, poucos dias após o detector ter sido ligado, as ondas gravitacionais daqueles buracos negros que colidiram passaram pela Terra.
A 14. septembra 2015, samo nekoliko dana nakon uključivanja detektora, gravitacioni talasi od tih sudarajućih crnih rupa su prošli kroz zemlju.
Eu devia ter ido ao médico, mas como nunca fiquei doente de verdade na vida, sabia que, caso fosse um vírus, se ficasse em casa e tomasse uma sopa de frango, em poucos dias tudo voltaria ao normal.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
0.64812898635864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste nam se pridružili tek prije nekoliko dana. 